Quante volte vi ricorderete di un certo pomeriggio della vostra infanzia?

Poiché non sappiamo quando moriremo, 
si è portati a credere che la vita sia un pozzo inesauribile; 
però tutto accade solo un certo numero di volte, 
un numero minimo di volte. 

Quante volte vi ricorderete di un certo pomeriggio della vostra infanzia? 
Un pomeriggio che è così profondamente parte di voi che, 
senza, neanche riuscireste a concepire la vostra vita; 
forse altre quattro o cinque volte, 
forse nemmeno. 

Quante altre volte guarderete levarsi la luna? Forse venti. 

Eppure, tutto sembra senza limite.


monologo finale da Il tè nel deserto di Bernardo Bertolucci,
tratto dall’omonimo romanzo di Paul Bowles