Tu sei altro dalle foglie e le foglie sono altro da sé

Definizione

Essere foglia
e obbligata
a comportarsi
come tutte le foglie,
pur capendo
e perfino potendo
essere in tutto e per tutto
altro:
ma da ciò
- a sorpresa -
non trarre la conclusione
che tu sei altro dalle foglie,
ma che loro, le foglie,
sono altro da sé.
Ecco una definizione

Ana Blandiana
Un tempo gli alberi avevano occhi
a cura di Biancamaria Frabotta e Bruno Mazzoni
Donzelli editore 2004

Dormi qui, nell'odore di carta

Epitaffio

Dormi qui,

nell’odore di carta

scritta con pena

a stento comprensibile,

troppo gra­cile dio dal tempio

chia­mato infanzia –

sacri­fici interi

e quarti peccati.

Dormi qui,

sepolto in rime

che non puoi

più udire,

santo con­tro­vo­glia

ma santo per intero

fra vescovi ignavi

e angeli spietati.

Dormi qui,

in pace e sognando

apo­teosi

si non so quanti Giobbe,

per pri­gioni e per fiamme

pazien­te­mente transitato

verso un paradiso

di zuc­chero di tubero.

Dormi qui, già due volte traslato,

lieve ti sia la zolla della parola scritta.

Ana Blan­diana

Un tempo gli alberi ave­vano occhi

Tra­du­zione e cura di Bian­ca­ma­ria Fra­botta e Bruno Maz­zoni,

Donzelli 2004

La poesia è l'altro che mi guarda dalle pietre

La poesia è ciò che mi ha dato, come un sesto senso, la sensazione della presenza dell'altro nel mondo circostante. L'altro mi guarda dalle pietre, dalle piante, dagli animali, dalle nuvole, un altro che solo nei momenti di grande stanchezza si chiama nessuno.

Ana Blandiana

A cosa serve la poesia

Lo scopo della poesia è quello di ripristinare il silenzio, la capacità di tacere.

Ana Blandiana