Arrivo al paesaggio che conosco tanto bene

Riesco ancora osservare il primo passaggio attraverso le immagini che precedono il sonno, emerge una strada che conduce al paesaggio che conosco tanto bene senza averlo mai visto: il colle con il vecchio albero, il pendio che degrada dolcemente verso un corso d'acqua, prati, e all'orizzonte il bosco.

Che non si riescano a vivere realmente gli attimi prima di addormentarsi - altrimenti non ci si addormenterebbe - è cosa che mi rincrescerà sempre.

27 settembre 1960

Christa Wolf

Sotto i tigli

Racconti

Traduzione di Anita Raja

Edizioni e/o 1990

La vita è fatta di giornate come queste

Prima di addormentarmi penso che di giornate come questa è fatta la vita. 
Punti che alla fine, se abbiamo avuto fortuna, sono congiunti da una linea.
Ma penso anche che possono disgregarsi in un cumulo insensato di tempo passato, e che solo un costante, fermo sforzo dà senso le piccole unità di tempo in cui viviamo.

Christa Wolf
Sotto i tigli
Racconti
Traduzione di Anita Raja
Edizioni e/o 1990

Immergersi nella scrittura

Se l'autore non si immerge con tutta la persona e senza riserve, probabilmente non si produrrà alcun fatto poetico.

Christa Wolf