martedì 10 novembre 2015

Scrivere poesia è guardare prima il cielo e poi, scrutare la terra

Poesia

Ogni giorno dimentico com'è.
Guardo il fumo salire
a grandi passi sopra la città.
A nessuno appartengo.

Poi mi ricordo delle scarpe,
come calzarle,
come curvarmi per allacciarle
e scrutare la terra. 

Charles Simic
Hotel Insonnia
a cura di Andrea Molesini
Adelphi 2002

Poem
Every morning I forget how it is.
I watch the smoke mount
In great strides above the city.
I belong to no one.

Then, I remember my shoes,
How I have to put them on,
How bending over to tie them up
I will look into the earth. 

Nessun commento: