Scrivere è vedere cosa è superfluo, cosa può essere modificato, rivisto ampliato e, soprattutto, tagliato

Per qualsiasi scrittore, la capacità di guardare un periodo e vedere cosa è superfluo, cosa può essere modificato, rivisto ampliato e, soprattutto, tagliato è fondamentale; dà molta soddisfazione vedere che la frase si accorcia, trova il suo posto e alla fine emerge in una forma perfezionata: chiara, essenziale, pulita.

Francine Prose
Leggere da scrittore
traduzione di Jusi Loreti
Dino Audino editore 2014