Lo stile è ordine e movimento

Lo stile non è che l'ordine e il movimento che mettiamo nei nostri pensieri.
Se li si incatena strettamente, se li si serra, lo stile diventa fermo, nervoso e conciso; se li si lascia succedersi lentamente e unirsi solo grazie alle parole, per quanto siano eleganti, lo stile sarà vago, debole e strascicato.

Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon
Discorso sullo stile
pronunciato all'Académie Française il giorno del suo insediamento il 25 agosto 1753
(la traduzione è mia)

Le style n'est que l'ordre et le mouvement qu'on met dans ses pensées. Si on les enchaîne étroitement, si on les serre, le style devient ferme, nerveux et concis; si on les laisse se succéder lentement et ne se joindre qu'à la faveur des mots, quelque élégants qu'ils soient, le style sera diffus, lâche et traînant.

Discours sur le style
prononcé à l'Académie  Française le jour da sa récéption le 25 août 1753