venerdì 3 aprile 2015

Giorno di bucato per le parole

Giorno di bucato per le parole
odore d’erba e di lenzuola strizzate
si può toccare con mano la luce
dei passi nel vapore che sale
nebbie e montagne del corpo cieco
il pensiero ricama all'ombra della pelle
volo di gru altissimo nel giorno
sciabordio d’acqua di notte senza vento –

Lorand Gaspar
Conoscenza della luce
a cura di Maria Luisa Vezzali
Donzelli 2006


Jour de lessive pour les mots
odeur d’herbe et de draps essorés
on peut toucher des mains la lumière 
des pas dans la vapeur qui monte
brumes et montagnes du corps aveugle
la pensé tricote à l’ombre de la peau
vol de grues très haut dans le jour
clapotis d’eau de nuit sans vent –


Nessun commento: