martedì 3 giugno 2014

Se niente è ombra se tutto è cieco

Disgiunzioni

il reale è una corda che aspetta d’essere tesa 
di vuoto in vuoto come un filo di ragno
o per caso la luce che alimenta ogni cosa 
se niente è ombra se tutto è cieco

Guillermo Boido
traduzione di Antonio Bux dal suo blog


Disyunciones

lo real es una cuerda que aguarda ser tendida
de vacío en vacío como un hilo de araña

o acaso es la luz que alimenta toda cosa
si nada es sombra si todo es ciego

Nessun commento: