Ovunque io sia io sono ciò che manca

TENERE INSIEME LE COSE

In un campo
io sono l’assenza
del campo.

È
sempre così.

Ovunque io sia
io sono ciò che manca.

Quando cammino
divido l’aria
e sempre
l’aria rifluisce
a riempire gli spazi
in cui era stato il mio corpo.

Abbiamo tutti motivi
per muoverci.
Io mi muovo
per tenere insieme le cose.

Mark Strand

L’uomo che cam­mina un passo avanti al buio

Poe­sie 1964–2006

tra­du­zione di Damiano Abeni

Mon­da­dori 2011