venerdì 3 gennaio 2014

La magnifica rapidità di queste nuvole

La rapidità delle nuvole
Il vento, la finestra vicina, la valle, il cielo,
La magnifica rapidità di queste nuvole.
L’artiglio della pioggia sul vetro, all'improvviso,
Come se il nulla siglasse il mondo.
Nel mio sogno di ieri
Il grano di altri anni ardeva in brevi fiamme
Sul suolo lastricato, ma senza calore.
I nostri piedi nudi lo scostavano come un’acqua limpida.
O amica mia,
Come era esigua la distanza tra i nostri corpi!
La lama della spada del tempo che s’aggira
Avrebbe invano lì cercato il luogo per vincere.

Yves Bonnefoy
Quel che fu senza luce/Inizio e fine della neve
traduzione di Davide Bracaglia
Einaudi 2001

Nessun commento: