Anche le ombre hanno questo fuoco

Colui che è solo è anche nel mistero

e sempre sta nel fiume delle immagini,

del loro generarsi, germinarsi,

anche le ombre hanno questo fuoco.

Gravido di ogni strato è nel pensiero

di ogni strato ricolmo e non disperso,

in suo potere ha l’annientamento

di ogni umano che si nutre e si accoppia.

Impassibile egli vede la terra

un'altra farsi da quella che fu sua,

non più “muori” e non più “divieni”:

la perfezione, immobile, lo guarda.

Gottfried Benn

Poesie statiche

traduzione di Giuliano Baioni

Einaudi 1972