Tu giaci accanto a me nel buio

Il fico

Come un fico purpureo e ben maturo
che si è aperto denudando
il suo rosato intimo dai semi lustri, carnosi,

e si dissecca godendo del sole meridiano,
tu giaci accanto a me nel buio.

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio
traduzione di Bruno Berni

Donzelli editore 2000