sabato 2 aprile 2016

Il cielo sale fino alle labbra

Concorde

a Carlos Fuentes


In alto l'acqua
in basso il bosco
il vento per le vie

Quiete del pozzo
Il cubo è nero L'acqua ferma

L'acqua scende fino agli alberi
Il cielo sale fino alle labbra

Octavio Paz
Vento cardinale e altre poesie
a cura di Franco Mogni
Mondadori 1984


Concorde


Arriba el agua
abajo el bosque
el viento por los caminos

Quietud del pozo
El cubo es negro El agua firme

El agua baja hasta los árboles
El cielo sube hasta los labios

Nessun commento: