L’intera scena si era svolta così in fretta che non era del tutto sicuro che appartenesse alla realtà, oppure no. Forse era solo una delle sue fantasie.
Janne aveva sempre avuto una relazione per così dire porosa con quella che gli altri si ostinavano a considerare la «realtà». E i sogni non facevano forse parte anch'essi della realtà? È chiaro che se uno vede in sogno qualcosa, un vaso di cristallo, una piantina d’iperico con i suoi delicati fiori gialli sui lunghi steli o, perché no, una bella ragazza, è difficile trasferirli poi nella stanza dove ci si sveglia.
Ma neanche gli avvenimenti di ieri o dell’altro ieri sono facili da trasferire. C’è in realtà qualche differenza, tra il sogno e il passato?
Lars Gustafsson
L’uomo sulla bicicletta blu
traduzione di Carmen Giorgetti Cima
Iperborea 2015
Janne aveva sempre avuto una relazione per così dire porosa con quella che gli altri si ostinavano a considerare la «realtà». E i sogni non facevano forse parte anch'essi della realtà? È chiaro che se uno vede in sogno qualcosa, un vaso di cristallo, una piantina d’iperico con i suoi delicati fiori gialli sui lunghi steli o, perché no, una bella ragazza, è difficile trasferirli poi nella stanza dove ci si sveglia.
Ma neanche gli avvenimenti di ieri o dell’altro ieri sono facili da trasferire. C’è in realtà qualche differenza, tra il sogno e il passato?
Lars Gustafsson
L’uomo sulla bicicletta blu
traduzione di Carmen Giorgetti Cima
Iperborea 2015
Nessun commento:
Posta un commento