D’ora in poi dobbiamo imparare a vivere come il cielo, come il cielo

Fuggiamo nei corpi leggeri 
avvolti dalla nebbia della valle
che ancora (come l’erba) conservano
l’equilibrio
I campi brulli non hanno niente 
da dirci
e le regioni di ghiaccio ci insegnano
solo il freddo
D’ora in poi dobbiamo imparare 
a vivere
come il cielo, come il cielo.

Gëzim Hajadari
Corpo presente 
Botimet Dritëro 
Tirana 1999

(grazie a Lucio Franco Masci che l'ha pubblicata su Facebook)

Strehohemi te trupat e lehtë
Strehohemi te trupat e lehtë
mbështjellë nga mjegulla e luginës
që ende (si bari) ruajnë
ekuilibrin
Fushat e zhveshura nuk kanë asgjë
për t’na thënë
dhe krahinat e akullta na mësojnë
veç të ftohtin
Tash e tutje duhet të mësohemi
të jetojmë
si qielli, si qielli.