La rosa è senza perché: fiorisce perché fiorisce

Senza perché

La rosa è senza perché: fiorisce perché fiorisce
A se stessa non bada, che tu la guardi non chiede.

Angelus Silesius
Il pellegrino cherubico
Libro I - aforisma 289
traduzione dal tedesco, saggio introduttivo, apparati e commento 
di Giovanna Fozzer e Marco Vannini
Edizioni Paoline 1992


Ohne Warum

Die Ros ist ohn Warum: sie blühet, weil sie blühet
Sie acht nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie siehet.