le parole amano il buio

per leggere davvero 
bisogna spegnere tutte le luci
le parole amano il buio
come l'immagine ama la camera oscura
da sole potrebbero
senza far rumore sostituire il mondo

Jean Portante
Aperto Chiuso
traduzione di Maria Luisa Caldognetto
Euroma 1994