Questo poeta della
dinastia Sung è così infelice.
Il
vento sospira tra gli alberi,
un
cigno solitario passa là in alto,
e
lui è solo nella sua barchetta, sull'acqua.
Se
soltanto apprezzasse quanto me
la
vita nella Cina dell’undicesimo secolo:
niente
cartoni a tutto volume alla televisione,
niente
musica dal camioncino dei gelati,
solamente
il richiamo orgoglioso degli uccelli
e lo scorrere regolare dell’orologio ad acqua.
Billy Collins
Balistica
traduzione di Franco Nasi
Fazi Editore 2011
Nessun commento:
Posta un commento