il cuore è un'oca selvatica al vento, una foglia selvatica

L'oca selvatica

Ieri era estate, e oggi è già autunno,

il cuore durante la notte è diventato giallo e ora

è una foglia al vento, o meglio, un'oca selvatica,

veramente un'oca selvatica; ieri era estate

e oggi è già autunno, il cuore è un'oca selvatica

al vento, una foglia selvatica

Luko Paljetak

Antologia della poesia croata contemporanea
a cura di Marina Lipovac Gatti
Hefti 1999