le nuvole, bianche oblunghe come le navi greche

Le nuvole sopra Ferrara


1.

Bianche
oblunghe come le navi greche
drasticamente tagliate dal basso

senza vele
senza remi

quando per la prima volta
le ho viste su un quadro di Ghirlandaio
ho pensato
a creazioni
fantasiose dell’artista

ma esse esistono

bianche
oblunghe
drasticamente tagliate dal basso

il tramonto le tinge
di sangue
di rame 
d’oro
e di verde azzurro

al crepuscolo
sembrano spruzzate
di fine
sabbia
viola

si muovono
molto lentamente

sono quasi immobili

Zbigniew Herbert 
traduzione di Maciej Bielawski
dal suo sito