A un poeta più anziano

Saper fare
e non fare

Quieto come un fiore

Non fuoco,
un fiore spento
nel calore -

fiore
adorabile, appeso 
nella pioggia

                   Mai!

Sobriamente

Più candido del giorno

Per sempre attendi
scosso
dalla pioggia
       per sempre

W. C. Williams
tradotto da Cristina Campo
in La tigre assenza
Adelphi 1991