le nuvole ciecamente corrono cancellando dai cieli ogni genealogia

Limba

Non tenes baùle ?e istrisinare in supr'e nie Ma unu cane a trémula in s'iscuriù Limba-matre ses triste

S'azu s'inniéddigat in sa sartàine

Sa mùghit'anziat

Sos ventos si coffundent.

Eolo survat et Babele s'isparghet. Fiza-limba tràchitas a ghineperu

Una tremita tua naschinde

Est ch'astula de livrina in mes'a isteddos et sas nues, sas nues a sa thurpas fughint iscanzellande dae chelu onzi zenìas

Antonella Anedda

*

Lingua

Non hai bara da trascinare sulla neve

ma un cane che trema nel buio. Madre-lingua sei triste

l'aglio si fa nero nel rame

il rombo dal camino sale.

I venti si confondono

Eolo soffia e Babele vive.

Figlia-lingua: scricchioli a ginepro.

il tuo brivido alla nascita

è un frammento di tempesta tra i pianeti e le nuvole, le nuvole ciecamente corrono cancellando dai cieli ogni genealogia