parola di silenzio, silenzio senza parola

Solitudine

Parola senza musica
musica senza parole
parola di silenzio
silenzio senza parola
E poi
niente, davvero
più 
niente.

Edmond Jabès
Poesie per i giorni di pioggia e di sole
a cura di Chiara Agostini
Manni 2002


Une parole sans musique
une musique sans paroles.
Une parole de silence
un silence sans parole.
Et puis
rie, vraiment
plus rien.