Visualizzazione post con etichetta Henrik Nordbrandt. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Henrik Nordbrandt. Mostra tutti i post

lunedì 1 novembre 2021

Cronache dagli anni senza Carnevale/603. Novembre mi è sempre sembrato la Norvegia dell'anno

 


 

È il mese più duro e il mese più lungo, forse solo gennaio lo batte. Le foglie sono quasi tutte cadute, c’è umido, fa freddo, piove, c’è nebbia. È bello stare chiusi in casa in questa stagione di mezzo che è l’anticamera dell’inverno. Sono i profumi di castagne, cachi, melograni, legna che brucia nel fuoco, tè fumante nella tazza preferita che rendono questa giornata uggiosa magica e bella. Nel sogno di questa notte ero a Venezia con alcune amiche. In una giornata bellissima di sole e vento. Mi stupisco sempre quando i sogni portano immagini inaspettate, divergenti rispetto sia alla realtà che ai desideri. Mi piace avere una Venezia interiore dove è primavera, mentre intorno a me è ormai l’autunno a essere sovrano delle nostre vite.

 

 

Novembre è solo un punto cieco nel futuro

 

 

È un viaggio lungo, lunghissimo,

impraticabile d’inverno, magnifico

d’estate quando il sole non scende

mai sotto l’orizzonte. Cosa avrà

inteso dire la poetessa paragonando

Novembre alla Norvegia? È bello

scervellarsi e non saperlo dire,

ma sentirlo in fondo al cuore.

Fiordi profondissimi, nuvole basse,

pioggia, fiori rossi ricordo dell’estate,

merluzzi e aringhe, molto tè bollente,

burro, pane nero, mirtilli e fragoline,

la neve perenne in cima alle montagne,

le isole Lofoten un paradiso estivo da

sognare d’inverno. Uomini rudi con

la barba scura, bambini che vendono

frutti di bosco ai lati delle strade, tornanti,

elfi, troll, leggende, cavalli selvaggi al

pascolo, Novembre solo un nome,

un punto cieco nel futuro dove ora

stiamo camminando.

 

 

Mi piace molto citare altri poeti nelle Cronache, così su Novembre non posso dimenticare la poesia assoluta e definitiva di Henrik Nordbrandt tratta da Il nostro amore è come Bisanzio

 

 

L'anno ha 16 mesi: novembre

dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile

maggio, giugno, luglio, agosto, settembre

ottobre, novembre, novembre, novembre, novembre.

 

 

Capite adesso perché Novembre è il mese più lungo? Sentite in voi la Norvegia della Dickinson?

Oggi è lunedì 1 Novembre del secondo anno senza Carnevale e questa Cronaca 603 è novembrina e molto, molto dickinsoniana, il suo titolo è tratto dalle lettere di Emily Dickinson.

mercoledì 1 novembre 2017

L'anno ha 16 mesi: novembre, novembre, novembre, novembre, novembre, novembre...

L'anno ha 16 mesi: novembre
dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile
maggio, giugno, luglio, agosto, settembre
ottobre, novembre, novembre, novembre, novembre.

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio

traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000

sabato 19 novembre 2016

L'anno ha 16 mesi: novembre...novembre, novembre, novembre, novembre

L'anno ha 16 mesi: novembre
dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile
maggio, giugno, luglio, agosto, settembre
ottobre, novembre, novembre, novembre, novembre.

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio

traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000

sabato 9 aprile 2016

Tu sei queste sei righe

Agorafilia

Tu sei il mio amore e la mia disperazione.
Tu sei la mia follia e la mia saggezza.
E sei tutti i luoghi in cui non sono stato

e che mi chiamano da tutti gli angoli del mondo.
Tu sei queste sei righe
cui devo limitarmi per non gridare.

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio
traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000

domenica 20 settembre 2015

una serie di invisibili lettere che dicono come tutto è già scritto, ma nulla è stato letto

Verso l'Africa

Quando scivoliamo l’uno nell'altra
i nostri volti si fanno più nitidi
sui segreti colori della terra
che si mescolano in un alone verdeturchese
del centro rosso rubino
che ci scaglia fuori nella notte estiva
finché il miele selvatico comincia
a gocciolarci dalle punte delle dita.
E il tuo corpo, che è stanco di viaggiare
come una tribù nomade in estinzione
trasforma la mia anima nel mio sesso
mentre i miei pensieri diventano femminili
e fuggono, casti come polene
seguiti da una scia di sangue e profumo.
E il tuo profilo egizio si volta
verso il riflesso di un sapere obliato dei tuoi occhi nei miei
e fa accendere una serie di invisibili lettere che dicono
come tutto è già scritto, ma nulla è stato letto
finché non sarà scritto ancora, dalla mia vita sulla tua e dalla tua sulla mia
mentre uno di noi è sempre diretto da sud a nord
e l’altro sempre diretto da nord a sud.

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio
traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000

venerdì 22 agosto 2014

Dei volti rimane solo l'attesa

Castellorizo

Del mare dell'estate c'è ora solo
il riflesso del tramonto,
del riflesso solo i volti
e dei volti solo l'attesa

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio
traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000

venerdì 29 novembre 2013

L'anno ha 16 mesi: novembre...novembre, novembre, novembre, novembre

L'anno ha 16 mesi: novembre
dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile
maggio, giugno, luglio, agosto, settembre
ottobre, novembre, novembre, novembre, novembre.

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio

traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000

martedì 26 novembre 2013

Novembre è sentire lo schianto delle ombre

Quando il sole infine splende a novembre
splende così forte
che persino i ciechi trasalgono
nel sentire lo schianto delle loro ombre.

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio

traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000

venerdì 6 settembre 2013

e noi lentamente ci bagniamo

Caffè all’aperto
pioviggina un po’
ma non abbastanza perché si possa proprio
chiamarla pioggia
e noi lentamente ci bagniamo
ma non abbastanza perché valga proprio
la pena di parlarne
e un po’ ci innamoriamo
ma non abbastanza perché si possa proprio
chiamarlo amore.
Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio

traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000

mercoledì 21 agosto 2013

Tu giaci accanto a me nel buio

Il fico

Come un fico purpureo e ben maturo
che si è aperto denudando
il suo rosato intimo dai semi lustri, carnosi,

e si dissecca godendo del sole meridiano,
tu giaci accanto a me nel buio.


Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio

traduzione di Bruno Berni

Donzelli editore 2000

martedì 20 agosto 2013

Hai gettato un’ombra bella e dura sui miei giorni inquieti

Mille strade

Hai gettato un’ombra bella e dura

sui miei giorni inquieti. Intorno a essa


la luce si è fatta incredibilmente forte.

Mille strade d’un tratto sono andate verso il mare.



Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio

traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000