La scrittura, ombra interna di ogni scrittore

Oggi è il 100° anniversario della nascita di Marguerite Duras.

Per ricordarla ecco qualche citazione sulla scrittura, l'ombra interna di ogni scrittore.

«l’ombra storica di ogni individuo. Continuerò a chiamarlo così questo magma geniale, sempre, senza eccezione, che “rende” vive le persone, chiunque esse siano, in qualunque società e in ogni tempo. 
[…] 
Con i testi, si tratta di abbandonare all'esterno quello che per sua natura dovrebbe restare intrinsecamente legato alla persona e accompagnarla fin dentro alla morte. Lo scritto è sottratto alla morte. 
La morte viene mutilata da ogni poema scritto, letto, da ogni libro»
[…] 
«il terrore è sempre, ovunque, presso tutti i popoli, lo scritto. 
Dove non c’è niente c’è un foglio. 
È il cominciamento del mondo. Non c’è niente, è bianco. 
Poi, due ore dopo, è pieno. Fa concorrenza a Dio. 
Qualcuno osa creare qualcosa. Scrive. 
È contro la creazione che scrive. Fa questa cosa. È terribile, veramente»

Il nero atlantico
traduzione di Donata Feroldi
Mondadori 1998