sul filo fra i mandorli in fiore

In un porto del Mediterraneo

Io non so cosa sia più importante: 

          la dolcezza speziata del caffè amaro
mescolata al gusto della prima sigaretta del mattino
          o l'odor di pesce e barche verniciate di fresco.
I vestiti sbiaditi sul filo fra i mandorli in fiore
          o i monti che li mettono in risalto...

No, nulla di ciò, ma tutte queste cose insieme
          rivelano che ho trascurato qualcosa

e che la sua presenza mi tormenterà per il resto della vita
              perché l'ho ignorato mentre era qui.


Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio
traduzione di Bruno Berni
Donzelli editore 2000