la voce del mare che dal silenzio il silenzio infrange

Estetica

Non nel cemento si cerchi la realtà,
ma nello spazio, reso articolato: 
la spiaggia, per esempio,
che tra muro e muro s'allarga,
la voce del mare
che dal silenzio il silenzio infrange.

Charles Tomlinson
da The Necklace 1955
Traduzione di Silvano Sabbadini