à Henry Purcell
I.Ascolta: com'è possibile
che la nostra voce torbida si mescoli
in questo modo alle stelle?
L'ha inerpicata al cielo
lungo gradini di vetro
con la grazia giovanile della sua arte.
Philippe Jaccottet
Alla luce d'inverno
Pensieri sotto le nuvole
traduzione di Fabio Pusterla
Marcos y Marcos 1997
Écoute: comment se peut-il
que notre voix troublée se mêle ainsi
aux étoiles?
Il lui a fait gravir le ciel
sur des dégrés de verre
pour la grâce juvénile de son art.
Nessun commento:
Posta un commento