Il se
couchait derrière le brin d’herbe
Pour
agrandir le ciel.
Si sdraiava
dietro il filo d’erba
Per
ingrandire il cielo.
Noël Bureau
1 anno fa
sabato 6 luglio 2013
venerdì 5 luglio 2013
Il racconto è un’immagine che ragiona
Il racconto
è un’immagine che ragiona e tende ad associare immagini straordinarie come se
esse potessero essere immagini coerenti. Il racconto reca così la convinzione
di una immagine prima rispetto all’insieme di immagini derivate. Il legame è
tuttavia così facile ed il ragionamento tanto scorrevole che ben presto non si
sa più dove si trovi il seme del racconto.
Gaston
Bachelard
La poetica
dello spazio
traduzione
di Ettore Catalano
Dedalo 1975
Il poeta conosce il seme dei fiori
Nei
giardini del minuscolo, il poeta conosce il seme dei fiori. Ed io vorrei poter
dire, come André Breton: “Ho mani per coglierti, timo minuscolo dei miei sogni,
rosmarino del mio estremo pallore”.
Gaston
Bachelard
La poetica dello spazio
traduzione
di Ettore Catalano
Dedalo 1975
mercoledì 3 luglio 2013
La mia ombra forma un guscio sonoro
La vieille
maison où vont et viennent
L’étoile et
la rose..
Mon ombre
forme un coquillage sonore
Et le poète
ècoute son passé
Dans la
coquille de l’ombre de son corps.
La vecchia
casa in cui vanno e vengono
La stella e
la rosa…
La mia
ombra forma un guscio sonoro
Ed il poeta
ascolta il suo passato
Nel guscio
dell’ombra del suo corpo.
Maxime Alexandre
La peau et les os
Gallimard
1956
martedì 2 luglio 2013
La semplice felicità di un uomo disteso sul fondo di una barca
Quel
mattino io dirò la semplice felicità di un uomo disteso sul fondo di una barca.
L’oblungo
guscio di un canotto si è richiuso su di lui.
Dorme. È
una mandorla. La barca come un letto sposa il sonno
Gaston Puel
Ce chant
entre deux astres
Henneuse éditeur, Lyon 1956
La luce dorata sul bordo delle cose
Quella luce
dorata sul bordo delle cose che, nel pomeriggio madrileno, lascia tutto come
sospeso nell’aria…
Alvaro
Mutis
Trittico di
mare e di terra
Einaudi 1997
Einaudi 1997
lunedì 1 luglio 2013
L'arte è un'anima azzurra, un mercurio fiammeggiante
La mia arte
è forse un’arte insensata, un mercurio
fiammeggiante, un’anima azzurra, zampillante sulle mie tele…
Marc Chagall
Iscriviti a:
Post (Atom)
